1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:01:06,418 --> 00:01:12,668
TOKYO HISTORIE

4
00:01:16,543 --> 00:01:20,793
Manus av
Kogo Noda og Yasujiro Ozu

5
00:01:22,584 --> 00:01:26,543
Kinematografi av Yushun Atsuta

6
00:01:53,334 --> 00:01:57,918
Cast
Chishu Ryu

7
00:02:48,209 --> 00:02:52,209
Regissert av Yasujiro Ozu

8
00:03:54,001 --> 00:03:55,834
En veldig god morgen.

9
00:03:56,001 --> 00:03:57,626
God morgen.

10
00:03:57,793 --> 00:03:59,543
Skal du reise i dag?

11
00:03:59,709 --> 00:04:01,001
Ja, i ettermiddag.

12
00:04:01,168 --> 00:04:02,168
Virkelig?

13
00:04:02,418 --> 00:04:06,126
Dette er vår sjanse
å se alle barna våre.

14
00:04:07,126 --> 00:04:11,459
Det er fint. Det må de være
ser frem til din ankomst.

15
00:04:12,626 --> 00:04:15,543
Hold øye med huset vårt
mens vi er borte, vil du?

16
00:04:16,043 --> 00:04:17,834
Selvfølgelig.

17
00:04:18,001 --> 00:04:22,001
Dine barn
har alle blitt så bra.

18
00:04:22,168 --> 00:04:24,168
Du er veldig heldig.

19
00:04:24,334 --> 00:04:26,668
Jeg antar det.

20
00:04:27,001 --> 00:04:29,168
Og for et nydelig vær!

21
00:04:29,418 --> 00:04:31,626
Ja, faktisk.

22
00:04:32,126 --> 00:04:34,376
Du får en flott tur.

23
00:04:35,043 --> 00:04:36,668
Takk.

24
00:04:42,334 --> 00:04:44,584
Jeg kan fortsatt ikke finne den.

25
00:04:44,751 --> 00:04:47,001
Ingen? Det må være der.

26
00:04:50,834 --> 00:04:52,168
Å, her er den.

27
00:04:52,334 --> 00:04:55,043
Fant du den?
- Ja, det gjorde jeg.

28
00:06:02,376 --> 00:06:05,543
EN FILMET DAGBOK

29
00:54:16,668 --> 00:54:20,959
Det er rett og slett sant:
det er ikke mange bilder igjen.

30
00:54:22,293 --> 00:54:25,626
Når jeg ser ut her,
Jeg ser ikke annet enn bygninger.

31
00:54:25,793 --> 00:54:28,501
Her har bilder blitt
nesten umulig.

32
00:54:28,668 --> 00:54:33,501
Det er som om du må grave
med en spade som en arkeolog.

33
00:54:34,251 --> 00:54:36,001
Og du må...

34
00:54:37,251 --> 00:54:40,793
Du må prøve,
i dette krenkete landskapet,

35
00:54:40,959 --> 00:54:43,418
å fortsatt finne noe...

36
00:54:44,293 --> 00:54:47,501
Ofte krever dette
ta visse risikoer,

37
00:54:47,668 --> 00:54:49,584
som jeg aldri ville vike unna.

38
00:54:49,751 --> 00:54:52,626
Og jeg ser at det er det
så få mennesker igjen nå for tiden

39
00:54:52,793 --> 00:54:57,459
som ville være klar til å ta risiko
for å lindre vår elendighet

40
00:54:58,001 --> 00:55:00,668
av ikke å ha nok
passende bilder.

41
00:55:00,834 --> 00:55:03,168
Vi trenger absolutt bilder

42
00:55:03,334 --> 00:55:06,209
som tilsvarer
til vårt sivilisasjonsnivå

43
00:55:06,376 --> 00:55:10,251
og til vår indre, dypeste natur.

44
00:55:13,334 --> 00:55:16,334
Dette kan forplikte oss
å gå rett inn i en krigssone

45
00:55:16,501 --> 00:55:19,084
eller der det er nødvendig.

46
00:55:21,709 --> 00:55:25,334
Og jeg ville aldri klage
det faktum at noen ganger er det vanskelig,

47
00:55:25,501 --> 00:55:27,668
det noen ganger
du må klatre 8000 meter

48
00:55:27,834 --> 00:55:29,668
å nå toppen av et fjell

49
00:55:29,834 --> 00:55:34,459
for å få bilder som er rene,
klar og gjennomsiktig.

50
00:55:34,751 --> 00:55:37,168
Her er dette nesten umulig.

51
00:55:37,918 --> 00:55:39,626
Du må søke hardt.

52
00:55:39,793 --> 00:55:42,626
Jeg ville umiddelbart fly
til Mars eller Saturn

53
00:55:42,793 --> 00:55:45,584
hvis det var en rakett
at jeg kunne komme ombord.

54
00:55:45,751 --> 00:55:50,084
Det er for eksempel
NASAs Skylab-prosjekt,

55
00:55:52,001 --> 00:55:53,293
disse romfergene

56
00:55:53,459 --> 00:55:57,584
som tar biologer eller ingeniører,
for eksempel

57
00:55:57,751 --> 00:56:00,459
å teste nye tekniske prosedyrer
i verdensrommet.

58
00:56:00,626 --> 00:56:03,418
Jeg vil gjerne bli med dem en dag
med kamera,

59
00:56:03,834 --> 00:56:08,543
fordi det ikke er lett lenger
å finne noe på denne planeten

60
00:56:08,709 --> 00:56:12,251
som utgjør
gjennomsiktigheten av bilder

61
00:56:12,418 --> 00:56:14,584
som en gang eksisterte.

62
00:56:17,709 --> 00:56:20,001
Jeg ville gått hvor som helst for det.

63
01:29:41,459 --> 01:29:44,918
Du kommer til å bli ensom
med alle borte.

64
01:29:45,918 --> 01:29:48,418
Det var virkelig så plutselig.

65
01:29:49,834 --> 01:29:52,043
Hvis jeg hadde visst

66
01:29:52,334 --> 01:29:54,459
ting ville komme til dette,

67
01:29:54,626 --> 01:29:58,626
Jeg ville vært snillere mot henne
mens hun levde.

68
01:29:59,001 --> 01:30:00,293
Sikker.

69
01:30:00,459 --> 01:30:03,834
Bor alene,
Jeg føler at dagene blir veldig lange.

70
01:30:04,001 --> 01:30:05,501
Absolutt.

71
01:30:05,668 --> 01:30:07,418
Du vil være ensom.

72
01:30:07,584 --> 01:30:08,876
Ja.

73
01:31:14,043 --> 01:31:19,501
SLUTEN